/image%2F0991048%2F20181127%2Fob_aab2b7_capitaldesmots3.jpg)
RIVIERA – Marilyne Bertoncini -( extrait)
Dans le ciel marécage
la voile girouette à la cime du toit
En contrebas l'émail grisbleuté de la mer.
*
Le mimosa roussit contre les jeunes pousses
feuillage-dynamite
éclair vert du printemps.
*
Matin de juin chagrin
ramures disparues des poivriers de mai
Où prendre désormais mon café d'ombre?
*
Soir d'ombres sirupeuses
les arbres-poulpes tracent
mille chemins vers la gare.
*
Jour de vent
J'écrase des baies de poivrier
Parfum rose et piquant de l'été.
*
Sculpté en vague d'Hokusai
il gelato pistache et coco
il n'a pas eu le temps de fondre.
MARILYNE BERTONCINI
Marilyne Bertoncini, née dans les Flandres (sur une frontière), partage sa vie entre Nice et Parme, après avoir enseigné la littérature, le théâtre et la poésie. Titulaire d'un doctorat et spécialiste de Jean Giono, elle est l'auteur de nombreuses critiques littéraires et d'articles sur la pratique pédagogique. Elle se consacre désormais à sa passion pour l'art et le langage en traduisant de l'anglais et de l'italien (toujours un passage de frontière) et en collaborant notamment avec des artistes plasticiens. Ses traductions et ses poèmes sont publiés dans différentes revues françaises et internationales, dont La Traductière, Capital des Mots, Recours au Poème, Il Giornale di Parma, Cordite, The Wolf...et sur son blog où dialoguent ses textes et photos en cours d'élaboration : http://minotaura.unblog.fr
Son premier recueil de poèmes, Labyrinthe des Nuits, sera publié en mars 2015 par Recours au Poème Editeurs, qui publie également ses recueils de traductions (Tony's Blues, de Barry Wallenstein, octobre 2014, et Mingdy, mars 2015).
*
Marilyne Bertoncini- DR
/image%2F0991048%2F20200825%2Fob_39b7e1_oip.jpg)
/image%2F0991048%2F20200812%2Fob_96d872_img20200812-19540417.jpg)
/image%2F0991048%2F20200807%2Fob_0ebfe4_photo.jpg)
/image%2F0991048%2F20200805%2Fob_f497d5_ob-814c7c-ob-22f458-ob-2582e7-merceron.jpg)
