L’ÉPOPÉE DES MÈRES
Où que tu sois
je pense à toi
tes cheveux hirsutes
brillent à l’horizon
tes yeux dans la nuit
invectivent la lune
la terre éventrée
te jette à la mer
Où que tu sois
je pense à toi
le ciel est malade
d’avoir tant pleuré
tu dors dans la jungle
habillé de lianes
ton ombre grandit
sur les plages noires
Où que tu sois
je pense à toi
dans le fol été
brûlant tes paupières
tu cours dans le vent
une pluie d’obus
s’abat sur la ville
tout est bleu ici
Où que tu sois
je pense à toi
dans les champs de blé
tes cheveux ondulent
j’entends rire le fleuve
aux amours flottantes
la guerre est finie
Où que tu sois
je pense à toi
tes yeux me font mal
tu sais tant de choses
toi corps minuscule
d’une clarté plus grande
que celle des barbares
Où que tu sois
je pense à toi
tu remplis mes nuits
tu me fais grandir
dans la ville en sang
tu as mis au monde
l’épopée des mères
Juillet 2019
ODILE LOIRET-CAILLE
Elle se présente :Odile Loiret-Caille, née à Bourges.
Études à l’université d’Orléans-Tours puis Master de philosophie sur Fourier à Paris X Nanterre.
Séjours en Indonésie (lectrice de littérature fançaise à Universitas Indonesia à Jakarta) et en Egypte (diplôme d’arabe au Centre Culturel Français du Caire).
Licence de langue indonésienne à l’INALCO Paris.
Membre de l’Association franco-indonésienne Pasar Malam et traductrice d’ouvrages de littérature indonésienne :
- « Échange épaule contre bonbons » de Iswan Sual (2013)
- « Notre fils, pourquoi l’avez-vous fait disparaître? » de Seno Gumira Ajidarma (2014)
- « Au paradis on marche sur la tête » de Triyanto Triwikromo (2019)
Écrit depuis la plus tendre enfance poèmes et nouvelles.
Édite récemment ses poèmes au Capital des Mots sous la responsabilité de Éric Dubois.