/image%2F0991048%2F20181127%2Fob_aab2b7_capitaldesmots3.jpg)
------------------
Nuage n°9
(I)
chambre verte.
ton ciel renversé
au miroir.
les yeux nus
et
l’herbe moite
entrer dans l’orange du jour
douces flammes du fruit
l’enclos secret
le jour s’étire comme une baleine bleue
la mémoire d’un jet blanc dans le vide
la mémoire est la liberté.
(II)
l’automne. la rue aux feuilles
dorées
enlacer
l’arbre-amour
aux hôtels à deux étoiles
dans les yeux
et les mains dans les mains
la main fouille l’étoile béante
équilibre contre le mur
se déforme le papier peint jaune floral modestement gai
avant la dernière douche
avant que les portables sonnent
amour aveugle buté merveilleux épouvantable
la folie d’une bergère….
SHUMONA SINHA
Biobibliographie :
- Née à Calcutta en 1973 ; arrivée à Paris en 2001 ; elle poursuit ses études de français à l’université de Paris-4 Sorbonne et obtient un DEA en lettres modernes avec mention très bien.
- A obtenu en 1990 le prix de la meilleure jeune poète du Bengale;
Premier roman - Fenêtre sur abîme - à paraître aux éditions de la Différence en septembre 2008
- Réalisation de divers travaux de traduction et de rédaction en Inde et en Europe :
- Tout est chemins -Un recueil de poésie bengalie contemporaine en version française en collaboration avec Lionel Ray, publié en mars 2007, éd. Le Temps des Cerises.
- Une Anthologie de la poésie française contemporaine en version bengalie
(69 poètes de la deuxième partie du vingtième siècle - 300 poèmes): Publiée à Calcutta en octobre 2005, éd. Ebang Mushayera.
- Un recueil de poésie bengalie contemporaine en version trilingue (espagnol, français et bengali) en collaboration avec le poète Lionel Ray publié à Murcie en Espagne en février 2006, éd. Lancelot.
- Un récit autobiographique, publié dans la revue littéraire Bhashanagar à Calcutta en
janvier 2007
- Deux livres d’art en collaboration en tant que traductrice avec le poète
Lionel Ray et le peintre Bardet C.G, publiés à Paris.
- Invitée en Espagne (Murcie, Cordoue, Grenade, Séville et en Inde comme à Paris (Pen Club, Académie Mallarmé, Maison de l’Inde, l’université de Rennes, à la radio BFM, France Culture) pour ses traductions et des séminaires.
------------------
Partager cet article
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
/image%2F0991048%2F20200825%2Fob_39b7e1_oip.jpg)
/image%2F0991048%2F20200812%2Fob_96d872_img20200812-19540417.jpg)
/image%2F0991048%2F20200807%2Fob_0ebfe4_photo.jpg)
/image%2F0991048%2F20200805%2Fob_f497d5_ob-814c7c-ob-22f458-ob-2582e7-merceron.jpg)
