LE CAPITAL DES MOTS n°11- Novembre 2008- Jaleh Chegeni-

Publié par LE CAPITAL DES MOTS ( revue de poésie) sur 1 Octobre 2008, 23:03pm

Catégories : #poèmes

Livre en attente

D’une tour d’expérience

Je te vois venir

Dans notre lecture

L’un reste en marge

L’autre écrira dans la marge

Si nous brisions les règles anciennes

Tout n’est pas explicable

Demeure toujours la part de l’amour

Celui qui courait derrière la raison

N’a jamais cru à la beauté de la folie

L’encre gèle dans la plume

L’hiver

Traverse mes mains

Mes veines bloquées par la neige

A côté de l’autel éteint

Un homme dort sous la neige

Nul printemps

Ne le réveille

Quand la terre est absente

Nous enterrons nos morts

Dans nos cœurs.

Dans l’étonnement d’ouvrir les yeux

Aux mots ardents

Qui m’appellent à l’arc-en-ciel

Du feu

Je traverse tes mains

Je traverse tes paupières

Je campe en tes yeux

Où deux hirondelles se cachent

Dans le trouble de l’attente.

Des années durant

Ton souvenir

Ma robe préférée

Portée

Lavée

Puis

Mise à sécher au soleil

Aujourd’hui elle

N’est que l’ombre de sa couleur

JALEH CHEGENI

Jaleh Chegeni poète exilée en France depuis 1988. Pour elle la condition d’exil est avant tout

un événement linguistique .Elle a traduit plusieurs poètes iraniens et français parmi lesquels :

Alain Lance, Yadollah Royaï, Sépanlou, Forough, Farrokhzad.

Elle a publié des recueils de poèmes en édition bilingue (persan/français)

qui lui ont valu des échos très favorables et plusieurs articles ainsi que des invitations en France

Pour des lectures aussi bien que dans d’autres payes européens et au Canada

Les vies entre les mots édition Bahman, édition bilingue, 2002

· La source du regard, édition Bahman, édition bilingue, 2003

· Symphonie de la pluie, édition bilingue Bahman, 2005

LE CAPITAL DES MOTS n°11- Novembre 2008- Sylvie Durbec -

LE CAPITAL DES MOTS n°11- Novembre 2008- Jean-François Cocteau-

Commenter cet article