/image%2F0991048%2F20181127%2Fob_aab2b7_capitaldesmots3.jpg)
JE TE PARLE DE MOI
Je te parle de moi
du temps où du sein de ma mère
je demandais déjà de partir
entre les cloisons de la vie.
Je n’ai pas attendu comme les autres
mais je suis sortie les yeux fermés sans hurler
muette sans un souffle dans mes poumons.
Le ciel m’a aidée
à exister entre le soleil et la lune
et j’ai accepté la sensation
d’une croissance difficile
en regardant par delà l’obscurité
qui invite le soir à devenir nuit.
Je te parle d’une enfant
qui jouait seule parmi les roses
et qui a serré des épines entre ses doigts
pour se souvenir qu’elle n’a pas peur de la douleur.
Maintenant je te parle d’une femme
qui peut-être ne sait pas encore ce qu’est l’amour
mais qui a poussé son âme vers la mer
pour connaître l’immensité
en même temps que le vol des goélands.
Traduit par Alain Bourdy
MICHELA ZANARELLA
Elle se présente :
Michela Zanarella est née à Cittadella (PD) en 1980. Depuis 2007, elle vit et travaille à Rome. Elle a publié treize livres. Aux États-Unis, la collection traduite par Leanne Hoppe "Méditations au féminin", publiée par Bordighera Press (2018), a été publiée dans l'édition anglaise. Journaliste, auteur de livres de fiction et de textes pour le théâtre, elle est rédactrice en Periodico Italiano Magazine et Laici.it. Ses poèmes ont été traduits en anglais, français, arabe, espagnol, roumain, serbe, grec, portugais, hindi et japonais.
Michela Zanarella - DR
/image%2F0991048%2F20200825%2Fob_27aa59_img-20191121-175444.jpg)
/image%2F0991048%2F20200822%2Fob_20e250_thumb-img-3196-1024.jpeg)
/image%2F0991048%2F20200816%2Fob_3ffc0c_ob-c5598e-ob-d6e557-ob-266c8c-capture.jpg)
/image%2F0991048%2F20200807%2Fob_869cf9_te-2018.jpeg)
