GÂTINE
Les rougeurs sur la terre entière
s'étalent
écaillant les mélancolies
l'ocre silence se fendille
terrifié
l'air se retire
dans la plaine sourde
aux cris en perdition
les loups se fiancent
sous la lune fidèle
au loin
marchant cahin-caha
vers un piédestal
en plexiglas
les hululements des rois
***
FLUO RÉCENT
le luxe
c'est d'être
sous mon velux
d'attendre
les lucioles
de voir
Lucifer
enjamber
le ciel
d'aimer Lucie
dans le noir
qui brille
comme Lucienne
l'ancienne
je suis allumé
disent-ils
je vois clair
je passe
les fenêtres
j'illumine le jour
les oiseaux
me fixent
enfin
pensent-ils
il est là
l'homme
qui marche
tout nu
dans la lumière
ODILE LOIRET-CAILLE
Études à l’université d’Orléans-Tours puis Master de philosophie sur Fourier à Paris X Nanterre.
Séjours en Indonésie (lectrice de littérature fançaise à Universitas Indonesia à Jakarta) et en Egypte (diplôme d’arabe au Centre Culturel Français du Caire).
Licence de langue indonésienne à l’INALCO Paris.
Membre de l’Association franco-indonésienne Pasar Malam et traductrice d’ouvrages de littérature indonésienne :
- « Échange épaule contre bonbons » de Iswan Sual (2013)
- « Notre fils, pourquoi l’avez-vous fait disparaître? » de Seno Gumira Ajidarma (2014)
- « Au paradis on marche sur la tête » de Triyanto Triwikromo (2019)
Écrit depuis la plus tendre enfance poèmes et nouvelles.
Édite récemment ses poèmes au Capital des Mots sous la responsabilité de Éric Dubois.