Revue littéraire animée par Eric Dubois. Dépôt légal BNF. ISSN 2268-3321. © Le Capital des Mots. 2007-2020. Illustration : Gilles Bizien. Tous droits réservés.
(sans titre) Traduire n'est pas trahir, Traduire n'est pas convertir, Traduire, c'est circonvenir. J'y viens j'y viens. ** Des sous. Ah les sous! Les sou-sous, Les sousous, Non, les sous. What else? Après les sous , Après les en-dessous , Yien, yen :...
Des lampes dans l’écoute Volets ouverts, les premières fouilles dans le vent, pour exhumer l’odeur des feuilles qui furent de nos automnes, et le gant ôté de la mémoire pour saluer le paysage. L’âge nous rend attentifs, et cette politesse est une réponse...
*** GABRIEL MEUNIER Il se présente : Enseignant retraité, photographe auteur aujourd'hui. Illustration d'ouvrages, collection de cartes postales "Hémisphères", affiches et plaquettes pour l'artisanat et le tourisme. Si certains sont « tombés dans le révélateur...
AVEC OU SANS ATOUTS Partie de cartes endiablée A l’ombre d’un palmier Un après-midi d’été Entre vacanciers. Quatre joueurs passionnés Tout à leur jeu concentrés Cherchant la faille de l’adversaire Pour mieux le soustraire. Quatre esprits calculateurs...
Cochise Alençon Aire de la Dentelle Du feu dans les genêts Un Scénic carbonise là Juste avant le péage Bordeaux-Tours Mes chéris On naît dans des villes où on ne grandira pas C’est aujourd’hui Un pont rouge C’est pas Padoue Un type en terrasse a raconté...
Tu sais parler aux oiseaux qui hibernent dans ton jardin et t’apportent les messages de tes amis qui naviguent sur le lac en pensant à tes présages. Toi tu sais parler à l’océan quand tu l’apprivoises La fleur du nénuphar partage ton parfum aux senteurs...
à Jean-Luc Despax Joyeux Anniversaire, Monsieur Despax! Traduit par David Qi Pour les mots justes en traduisant Wang Wei, On frappe à la porte de votre maison. Les syntaxes entre les langues varient, Mais les vers du monde font le même sens. Vers l’ouest...
À d’autres À d’autres la guerre À d’autres l’amer, À d’autres les fers, À d’autres la pierre, À d’autres les guerres. À d’autres ! (9 août 2018) *** No ghetto No uniform, No flag, No war, And… Just a possibility to be listened, To be fine. A simple &...
VOS MOTS Durs d’oreille Les mots qui fusent de vos corps Frappent à tue-tête en vain aux portes d’une cité sourde Puis, ils se transforment en distants échos À leur tour qui s’oublient peu à peu aux pieds de la cité Vos mots sont des ondes brouillées...
J'ai rencontré l'enfant que je fus Pour toi, Paula, j'ai rencontré l'enfant que je fus. Il marchait devant lui, surnuméraire. Ses gestes étaient de porcelaine. Son cœur était pareil à ceux des poitrinaires, un peu venteux, un peu écrasé dans sa cage,...