LE CAPITAL DES MOTS - JUAN ANTONIO PELLICER NICOLAS

Publié par ERIC DUBOIS sur 22 Janvier 2015, 18:55pm

Catégories : #poèmes

"Ensemble avec la mer"

Ancrés à la mer,
tes rêves portés par les vagues,
arrivent aux portes inconnues
en voyage sans retour
à partir duquel tu ne peux pas échapper.
Ils vont de plus en plus loin et de plus en plus petits
tout comme les jours passaient
sans retour vivre -
les mains agitées sur la falaise
que était la vie;
arrivent les larmes de la mer
sillonnent les souhaits et les promesses
qui étaient si empilés
comme des souvenirs entassés
tout ce que vous étiez.
Tu pars, comme ton histoire,
comme ton ombre et de tes empreintes,
tu es en marche et de l'air
laissant une odeur d'adieu;
arômes de sel que vous prenez
laissant ici pour toujours.

***

Échos d'un "Je t’aime"

De ta main invisible tu me laisses
mener les reflets marbrés
en toile impossible que confortent mes sentiments;
dont la mer silencieuse s’empare et qui va et vient
comme des souvenirs qui glissent au-delà des jours et des nuits
inventant une autre vie, surréaliste et magique,
où tout est possible,
où la vie ne s’arrête pas, et la mort ...
... et il mourut.
de ton corps imaginé avec

les couleurs sont tes veines et vagues tes sourires;
de ton corps moulé par des rêves,
par les chansons des marins et de vraies larmes,
par des silences qui ont été en laissant
les anges, échos de beaucoup "je t’aime".
je suis improvisant amours

avec la saveur du sel – tous les jours-
les amours de sirènes jouant avec des nymphes
qui pendent à des murmures
du vent calme arrivé pendant la nuit
qui est connue comme une belle ...étoilée.
De ta main invisible, tu me laisses aller
sentir la caresse et la réponse;
une certaine vérité d'une certaine vie dans le calme d'un moment,
la beauté épinglée dans le sillage

qui laissait le baiser cet après-midi
habillé d'adieu ..

Traduit de l'espagnol par Dr Paun Cornelia

JUAN ANTONIO PELLICER NICOLAS

Juan Antonio Pellicer Nicolás - poète espagnol contemporain

Juan Antonio Pellicer Nicolás est né en 1957 à Cartagena. Auteur de plusieurs ouvrages de poésie dont entre autres: 2010 “Versos de Azul. Poemas junto al mar y un Soneto de emoción” ; 2011 “Arena, Mar y Viento. Versos en orillas de emoción”; 2011 “Versos de Vida y Verdad. Un canto a la emoción”; 2012 “Haikus de una vida” ; 2014 “Sentires“. Colección de Versos, silencios y sueños.

Juan Antonio Pellicer Nicolas est éditeur de la revue LETRAS DE PARNASO, président de l’Association des écrivains de Murcia (2011-2012), membre de l’Association des écrivains d’Espagne. Participation à de nombreuses anthologies : “Poemas de la Casita Azul”, “I’Antología Poética” de Órbita Literaria, - “Florilegio Poético”, “Mañana, al despertar” de Crealite Editorial, “Pinceladas de Relatos” de Órbita Literaria, - “Antología Poética I Iberoamericana”, “Arte-Grafía” ; “Antología Poética 2011” Unión Nacional de escritores, “Antología I Concurso Internacional de Poesía O.L.2012” ; “Antología XX aniversario Rincón de Poesía de Las Palas.