Traduire n'est pas trahir, Traduire n'est pas convertir, Traduire, c'est circonvenir.
J'y viens j'y viens.
**
Ah les sous! Les sou-sous, Les sousous, Non, les sous. What else?
Après les sous,
Après les en-dessous, Yien, yen :
Rien, du vent, De la spécu, Du pécu,
Putain qu'ils puent.
**
Mais vous rêvez ! Mais vous brodez!
Chacun sa tâche, Sinon c'est la bash.
Et puis vous biglez!
Y a des gens pour ça.
Des magasins pour, Des p'tits à la pelle.
Et puis quoi encore?
….pt' être de la roupie de sansonnet !
À moins que ça soit un croc de boucher?
CÉCILE VOISSET
Elle se présente :
Cécile Voisset
Agrégation de philosophie (1994)
DEA de philosophie (2000)
Doctorat d’Études Féminines, thèse de philosophie politique sur le mythe des Amazones.
Membre associé du LIS (« Lettres, Idées, Savoirs »), Paris XII
Contributeur à la revue de mythocritique Amaltea
Dernières publications :
Guy Hocquenhem. La révolte (1946-1988), Préface de René Schérer, éditions du sextant, octobre 2015.
Identitary order, Lambert Academic Publishing, décembre 2017.